1 00:00:06,720 --> 00:00:11,580 Tenemos una división que nos puede permitir enviar a un ser humano atrás en el tiempo. 2 00:00:56,400 --> 00:01:00,620 Edwin Brooks, sacerdote defraudador convertido infame asesino en serie que confesó 3 00:01:00,620 --> 00:01:05,880 brutales asesinatos de 37 mujeres jóvenes en un ola de terror a nivel nacional, será puesta 4 00:01:05,880 --> 00:01:07,340 muerte al filo de la medianoche. 5 00:01:08,480 --> 00:01:10,540 A él no le importa un carajo mundo. 6 00:01:11,960 --> 00:01:16,240 Así que déjame aclarar esto. matas a 37 chicas y Dios va a bajar de 7 00:01:16,240 --> 00:01:17,760 los cielos para abrir tu jaula? 8 00:01:18,940 --> 00:01:19,940 Sí. 9 00:01:22,520 --> 00:01:23,720 Porque yo soy su ángel. 10 00:01:32,850 --> 00:01:39,670 En nombre del 11 00:01:39,670 --> 00:01:42,530 Padre, y del Hijo, y del Santo Espíritu. 12 00:01:43,170 --> 00:01:44,170 Amén. 13 00:01:57,230 --> 00:01:58,850 Hablaré bien de usted, padre. 14 00:02:53,260 --> 00:02:55,160 Vamos, sonríe. No seas tan plano. 15 00:02:55,580 --> 00:02:58,340 Es hora de, eh... de, 16 00:02:59,320 --> 00:03:02,320 uh... haz otra apuesta. 17 00:03:06,680 --> 00:03:12,260 Olive, cariño, soy Parker. Ahora... Oh, Sí, lo conseguí en el espacio. Ahora, vamos... 18 00:03:12,280 --> 00:03:14,480 Por supuesto, pero primero quería acostarme. menos de mil dólares. 19 00:03:15,300 --> 00:03:17,240 Ahora, hagamos eso... 20 00:03:19,309 --> 00:03:23,030 Doce. Doce mil en Hollywood y la Liga Australiana de Fútbol. 21 00:03:24,770 --> 00:03:27,930 ¿Qué quieres decir cuando recibes el dinero? ¿Te lo debo? Estás hablando con un muy rico. 22 00:03:27,930 --> 00:03:28,930 hombre. 23 00:03:30,650 --> 00:03:32,910 Olive, cariño, tengo que llamarte bien atrás. 24 00:03:33,450 --> 00:03:34,790 Sí, está bien. Adiós. 25 00:03:37,450 --> 00:03:38,530 ¿Quieres un poco de champán? 26 00:03:39,290 --> 00:03:41,170 ¿Y tú, Ramsey? te ves un poco aburrido. 27 00:03:42,530 --> 00:03:45,670 ¿Se encuentra bien, Sr. Parker? pareces un poco sonrojado. 28 00:03:45,990 --> 00:03:46,990 Nunca mejor dicho. 29 00:03:47,310 --> 00:03:49,790 Acabo de ganar 2.000 dólares en Barcelona en el Mundial de Fútbol. 30 00:03:50,790 --> 00:03:55,730 Y tuve una oportunidad 101 en Dead in the Agua en Belmont. 31 00:03:56,230 --> 00:03:58,470 Apuestas por un caballo llamado Muerto en el ¿Agua? 32 00:03:58,690 --> 00:04:00,450 Y ganó 10.000 grandes. 33 00:04:00,750 --> 00:04:02,830 Y ahora vas a apostar todo tus ganancias, supongo. 34 00:04:03,230 --> 00:04:04,610 Tengo que montar una racha mientras hace calor. 35 00:04:05,470 --> 00:04:09,510 Bueno, puede ser, pero vas a Primero tienes que montar el miedo. 36 00:04:10,310 --> 00:04:11,310 ¿Un paso atrás? 37 00:04:11,490 --> 00:04:13,190 No, absolutamente no. 38 00:04:13,910 --> 00:04:14,910 Lo lamento. 39 00:04:16,240 --> 00:04:17,880 Vamos, Hobart, no me digas esto. 40 00:04:18,100 --> 00:04:21,180 Un paso atrás podría cambiarlo todo. yo podría perder. 41 00:04:23,360 --> 00:04:24,360 Eso es riesgo. 42 00:04:29,520 --> 00:04:31,940 Frank, sé que estás familiarizado con el Desastre de la presa Kingsley. 43 00:04:32,400 --> 00:04:34,220 Más de mil familias perdidas. 44 00:04:34,600 --> 00:04:39,220 El Cuerpo de Ingenieros del Ejército determinó que un interruptor de $12 defectuoso causó la presa 45 00:04:39,220 --> 00:04:42,860 abrocharse. Frank, este es simple. Das un paso atrás, haces el enigma, 46 00:04:42,860 --> 00:04:44,640 Alertamos a los ingenieros del Kingsley. Presa. 47 00:04:47,110 --> 00:04:48,250 Frank, ¿te sientes bien? 48 00:04:49,350 --> 00:04:50,610 Sí. ¿A mí? Excelente. 49 00:04:50,850 --> 00:04:53,790 Espero que estés salvando 3.042 vidas. 50 00:04:54,410 --> 00:04:55,410 Abrochémonos el cinturón, ¿eh? 51 00:05:03,870 --> 00:05:04,870 ¿Puedo entrar? 52 00:05:05,270 --> 00:05:08,310 Seguro. Estoy un poco preocupado por usted, Sr. Parker. 53 00:05:08,630 --> 00:05:10,570 Estaba ahí, justo en mis manos. 54 00:05:11,050 --> 00:05:12,410 Muerto en el agua podría volver a ganar. 55 00:05:12,650 --> 00:05:13,730 Sí, y puede que no. 56 00:05:14,460 --> 00:05:15,379 No lo entiendes. 57 00:05:15,380 --> 00:05:17,720 He estado esperando toda mi vida por el gran puntuación. Ahora ya no está. 58 00:05:18,040 --> 00:05:21,080 Y, ¿cuántas personas asistieron a esto? celebración de la victoria? 59 00:05:22,800 --> 00:05:24,180 Eh, uno. 60 00:05:25,260 --> 00:05:27,120 Está bien, estoy cancelando el respaldo. inmediatamente. 61 00:05:27,480 --> 00:05:30,160 Operar la esfera bajo la influencia. del alcohol es demasiado peligroso. tu 62 00:05:30,160 --> 00:05:30,739 Sé eso. 63 00:05:30,740 --> 00:05:34,060 Estoy bien, de verdad. rocié la mayor parte ya sabes, como en la televisión. 64 00:05:34,600 --> 00:05:35,900 Estoy sobrio como juez. 65 00:05:36,320 --> 00:05:37,720 Realmente desearía poder creer eso. 66 00:05:37,980 --> 00:05:40,740 Tienes 3.042 buenas razones para créelo. 67 00:05:43,580 --> 00:05:44,580 Bueno. 68 00:05:45,100 --> 00:05:47,620 Me gustaría hacerle una pequeña prueba. Ya conoces el procedimiento. 69 00:05:47,840 --> 00:05:49,060 Dedos en la nariz, todo eso. 70 00:05:49,980 --> 00:05:50,980 Cualquiera puede hacer eso. 71 00:05:55,320 --> 00:05:58,880 Dedo derecho, dedo izquierdo, suficiente para puntos de estilo. 72 00:06:03,560 --> 00:06:05,400 Ahora, ¿podría hacer eso si fuera ¿ebrio? 73 00:06:06,640 --> 00:06:07,900 Bien, te veré en la esfera. 74 00:06:27,740 --> 00:06:28,920 ¿Está listo, Sr. 75 00:06:29,140 --> 00:06:30,140 ¿Parker? 76 00:06:44,750 --> 00:06:47,610 Reactor al 100%. el 77 00:06:47,610 --> 00:07:08,830 parpadeando 78 00:07:08,830 --> 00:07:11,010 Las luces señalan el final de Edwin Brooke. 79 00:07:11,470 --> 00:07:14,350 asesino en serie que predijo que Dios salvarlo. 80 00:08:24,400 --> 00:08:25,640 Departamento de Recursos Hídricos inmediatamente. 81 00:08:26,140 --> 00:08:27,420 Frank, ¿estás seguro de que estás bien? 82 00:08:28,520 --> 00:08:32,980 Sí, estoy bien. Pero escucha, creo que golpear una prisión. Será mejor que consigas a nuestra gente. 83 00:08:32,980 --> 00:08:35,440 aquí pronto. Si no lo hacemos algo sobre esto rápido, nos vamos 84 00:08:35,440 --> 00:08:37,820 cada policía del estado arrastrándose por toda la esfera. 85 00:09:12,200 --> 00:09:13,220 Por favor no grites. 86 00:09:16,800 --> 00:09:20,960 Aquí hemos grabado imágenes de un meteoro. que afectó a la penitenciaría estatal de Nebraska, 87 00:09:20,960 --> 00:09:25,440 liberando a Edwin Brooks, ex jesuita sacerdote convertido en asesino en serie, cuyo 88 00:09:25,440 --> 00:09:30,280 Juerga dejó al menos 37 mujeres jóvenes muertas e infundió miedo en el corazón de Estados Unidos. 89 00:09:30,880 --> 00:09:35,120 Brooks, conocido como el Coleccionista, utilizó su inteligencia y encanto para acercarse 90 00:09:35,120 --> 00:09:36,160 sus víctimas desprevenidas. 91 00:09:36,400 --> 00:09:40,060 Brooks y su cómplice, William Westerly mantuvo a las jóvenes en jaulas, 92 00:09:40,320 --> 00:09:43,140 sirviéndoles comidas gourmet antes de fueron brutalmente asesinados. 93 00:09:43,640 --> 00:09:47,300 Familiares y seres queridos del Las víctimas se reunieron en la prisión para orar. 94 00:09:47,300 --> 00:09:48,300 La recaptura de Brooks. 95 00:09:48,580 --> 00:09:50,760 Sólo un Dios cruel haría algo como esto. 96 00:09:51,440 --> 00:09:57,300 Soy Christina... la mejor fugitiva del FBI. El equipo de persecución está tras la pista de Edwin Brooks. 97 00:09:57,400 --> 00:09:59,660 Estoy seguro de que lo volverán a tener custodia en poco tiempo. 98 00:10:00,720 --> 00:10:01,720 Bien. 99 00:10:42,160 --> 00:10:43,160 Ego te. 100 00:10:44,200 --> 00:10:45,360 Absorber. 101 00:10:46,420 --> 00:10:48,080 Apocatis tuis. 102 00:10:49,260 --> 00:10:51,440 En nombre de Patris. 103 00:10:52,240 --> 00:10:54,000 En filii. 104 00:10:55,440 --> 00:10:57,380 Espíritu Santo. 105 00:11:16,880 --> 00:11:21,360 Para el asesino en serie convertido en informante. William Westerly, de 34 años. 106 00:11:21,360 --> 00:11:24,340 El farmacéutico fue encontrado desmembrado antes. esta mañana. 107 00:11:24,760 --> 00:11:28,380 Las autoridades aún no han indicado que han encontrado alguna pista sobre el 108 00:11:28,380 --> 00:11:31,140 paradero de Ann Wilson, desaparecida madre de dos. 109 00:11:31,380 --> 00:11:35,900 Pero hay pocas dudas sobre el yo -proclamado ángel de la muerte, Edwin 110 00:11:35,900 --> 00:11:36,900 Golpeó de nuevo. 111 00:11:37,140 --> 00:11:41,960 Bueno, creo que es bastante obvio que Tenemos que dar marcha atrás tan pronto como podamos. 112 00:11:41,980 --> 00:11:43,140 Me temo que eso no es posible. 113 00:11:43,680 --> 00:11:46,120 Es sólo por seguridad nacional. ¿recuerdas? 114 00:11:46,380 --> 00:11:48,820 ¿De qué estás hablando? Acabamos de regresar -pisó por una estúpida inundación. 115 00:11:49,800 --> 00:11:53,480 Noticia de última hora. Una estúpida inundación que arrasó un biolaboratorio secreto del gobierno. 116 00:11:54,140 --> 00:11:55,200 Bueno, eso es hermoso. 117 00:11:55,800 --> 00:11:58,820 Sabía que era demasiado bueno para ser verdad. Dios No lo permitamos, deberíamos hacerlo para salvar a inocentes. 118 00:11:58,820 --> 00:11:59,820 gente. 119 00:12:01,220 --> 00:12:03,520 Salvar esas vidas fue una suerte para -producto. 120 00:12:03,740 --> 00:12:05,640 ¿Subproducto? ¿Es eso a lo que vas? ¿Cómo llamar a las mujeres que asesina? 121 00:12:06,140 --> 00:12:10,800 Frank, están tras la pista de Brooks, hombre. El trabajo del FBI es atrapar psicópatas, no 122 00:12:10,800 --> 00:12:12,180 el nuestro. Freirán a este tipo. 123 00:12:12,440 --> 00:12:15,120 Sí, pero después de que mate ¿cuántos? Derecha ahora tiene madre de dos hijos y es... 124 00:12:15,120 --> 00:12:16,720 Es mi culpa. 125 00:12:17,220 --> 00:12:19,920 Frank, la fuga de Edwin Bruck fue una lamentable accidente. 126 00:12:21,200 --> 00:12:24,940 Mira, es simple. Somos los buenos. Nos equivocamos y ahora está huyendo. 127 00:12:25,000 --> 00:12:28,260 Pero podemos deshacerlo. La NSA no tiene saber. Será nuestro pequeño secreto. 128 00:12:29,140 --> 00:12:32,820 Todos nos sentimos tan mal por esto como tú. pero lo siento. Mis manos están atadas. 129 00:12:36,260 --> 00:12:37,280 Sí, bueno, los míos no. 130 00:12:38,620 --> 00:12:39,620 ¿Parker? 131 00:12:39,900 --> 00:12:40,900 ¿Adónde vas, Parker? 132 00:12:43,600 --> 00:12:44,880 Los míos no están nada atados. 133 00:12:50,500 --> 00:12:52,320 Vas tras Edwin Brooks, ¿no? ¿tú? 134 00:12:52,560 --> 00:12:53,560 Ese es un lindo trasero. 135 00:12:53,800 --> 00:12:55,780 ¿Por qué es esto tan importante para ti? Oh, yo soy lo siento mucho. 136 00:12:56,680 --> 00:12:58,680 Porque tenías razón. tuve demasiado para beber. 137 00:12:59,360 --> 00:13:00,360 ¿Qué? 138 00:13:02,580 --> 00:13:05,960 Al otro lado de la línea de tiempo, tenía un tiro 101 y lo celebró con un poco 139 00:13:05,960 --> 00:13:06,960 demasiado champán. 140 00:13:07,689 --> 00:13:10,150 Intentaste cancelar el paso atrás y Te dije que estaba bien. 141 00:13:10,790 --> 00:13:11,790 Pero no lo estabas. 142 00:13:12,350 --> 00:13:14,570 Estaba destrozado. perdí el control del esfera. 143 00:13:15,250 --> 00:13:17,190 Soy la razón por la que Edwin Brooks está suelto. 144 00:13:18,190 --> 00:13:20,050 Sabes, si me disculpas, tengo trabajo por hacer. 145 00:13:56,640 --> 00:13:57,640 Perra. 146 00:13:57,840 --> 00:13:58,840 Parker. 147 00:13:59,560 --> 00:14:00,560 Señor. 148 00:14:03,140 --> 00:14:04,140 Señor. 149 00:14:04,580 --> 00:14:05,580 ¿Qué pasa, Nate? 150 00:14:06,020 --> 00:14:10,140 El Dr. Bukovic acaba de sacar a Parker de contrabando la base. Ahora estoy enviando dos hombres 151 00:14:10,140 --> 00:14:11,140 para perseguirlos. 152 00:14:11,360 --> 00:14:12,360 No, no, no, no. 153 00:14:13,100 --> 00:14:15,720 Pero Parker desobedeció una orden directa. 154 00:14:16,000 --> 00:14:19,240 Frank ha arriesgado su vida por este programa una y otra vez. 155 00:14:19,600 --> 00:14:23,000 Ser la causa de la fuga de Edward Bruck. claramente ha tocado la fibra sensible. Si podemos, 156 00:14:23,180 --> 00:14:24,620 Le daremos toda la ayuda que necesite. 157 00:14:25,040 --> 00:14:26,040 Pero señor. 158 00:14:26,250 --> 00:14:27,290 Esa es una ordenada. 159 00:14:29,090 --> 00:14:30,130 Ah, genial. 160 00:14:30,410 --> 00:14:32,810 Ahora tenemos a un loco persiguiendo a un hombre. 161 00:14:33,330 --> 00:14:34,330 ¡Cuidado! 162 00:14:47,930 --> 00:14:49,150 Frank Parker, Agencia de Seguridad Nacional. 163 00:15:12,680 --> 00:15:14,660 Soy el agente Slater. estoy a cargo de esto investigación. 164 00:15:14,880 --> 00:15:17,380 Esta es un área restringida. Si, bueno, sólo queremos echar un vistazo a nuestro alrededor. 165 00:15:17,840 --> 00:15:20,600 ¿Por qué diablos es la Seguridad Nacional? ¿Agencia involucrada en este caso? 166 00:15:20,900 --> 00:15:22,400 Lo siento, amigo. Sólo necesito saber lo básico. 167 00:15:24,000 --> 00:15:25,520 D.S. E. Rayo. 168 00:15:26,640 --> 00:15:28,360 Tenemos a nuestra gente tratando de descubrir descubrir lo que significa. 169 00:15:29,340 --> 00:15:32,700 Día de ira o día de luto. ella cumplió la advertencia del profeta. cielo 170 00:15:32,700 --> 00:15:33,700 tierra en cenizas ardiendo. 171 00:15:34,620 --> 00:15:36,780 Es Masa DiCilano, un buen siglo XI. poeta. 172 00:15:37,660 --> 00:15:39,480 12 años de escuela católica, aprendiste algo. 173 00:15:39,760 --> 00:15:41,140 Parece que Brooks está entregando aviso. 174 00:15:42,610 --> 00:15:47,070 Agente Swain, voy a necesitar toda su expedientes del caso sobre Edwin Brooks. 175 00:15:48,250 --> 00:15:49,490 Te los conseguiré inmediatamente. 176 00:15:49,870 --> 00:15:50,870 Gracias. 177 00:16:02,270 --> 00:16:03,270 ¿Ese es tu teléfono? 178 00:16:04,190 --> 00:16:05,190 No es tuyo. 179 00:16:13,600 --> 00:16:17,460 Como San Francisco de Asís, uno de los Pocos hombres saben que no puede haber nada bueno. 180 00:16:17,460 --> 00:16:18,460 no hay maldad. 181 00:16:18,640 --> 00:16:19,640 ¿No es así, Frank? 182 00:16:19,900 --> 00:16:21,140 Entregaste el instrumento de Dios. 183 00:16:21,820 --> 00:16:25,220 Esa es la cita de Tommaso di Celano. Ah, hombre muy erudito. 184 00:16:25,840 --> 00:16:27,980 Esto va a ser muy interesante. relación. 185 00:16:28,360 --> 00:16:32,260 Sí, bueno, puede empezar tan pronto como Dime dónde estás, Prox. No, no, no, 186 00:16:32,260 --> 00:16:35,020 No, no. La diversión va a empezar todo. otra vez. 187 00:16:35,440 --> 00:16:36,880 Hablaremos pronto, San Francisco. 188 00:16:40,680 --> 00:16:41,780 Empecemos a perfilar. 189 00:16:48,620 --> 00:16:53,260 Edwin Brooks cae al poder categoría de control de asesino en serie. 190 00:16:54,480 --> 00:16:58,980 En su libro, escribió que eligió sus víctimas por el rebote de sus 191 00:16:58,980 --> 00:16:59,980 cabello. 192 00:17:01,500 --> 00:17:02,600 Su sonrisa. 193 00:17:03,960 --> 00:17:07,220 Un toque de inocencia mezclado con inteligencia. 194 00:17:32,160 --> 00:17:33,340 Eres muy buena bailarina. 195 00:17:34,320 --> 00:17:36,300 Gracias. He estado tomando lecciones. 196 00:17:36,620 --> 00:17:37,620 ¿En realidad? 197 00:17:37,820 --> 00:17:38,820 Es interesante. 198 00:17:39,360 --> 00:17:41,100 Estoy armando el europeo revisión. 199 00:17:41,380 --> 00:17:43,780 Quiero decir, París, Roma, Luxemburgo. 200 00:17:45,640 --> 00:17:46,660 ¿Te gustaría hacer una audición? 201 00:17:48,190 --> 00:17:49,190 Sí, claro. 202 00:17:51,150 --> 00:17:52,150 Lo lamento. 203 00:17:54,350 --> 00:17:55,350 ¿De verdad? 204 00:17:56,450 --> 00:17:57,450 Absolutamente. 205 00:17:58,150 --> 00:17:59,390 ¿Quieres un poco de champán? 206 00:18:02,390 --> 00:18:03,390 Sí. 207 00:18:05,150 --> 00:18:06,830 Toni. Tony Bartlett. 208 00:18:07,870 --> 00:18:09,270 Hola Tony Bartlett. Cris. 209 00:18:21,130 --> 00:18:22,130 Eres joven. 210 00:18:22,170 --> 00:18:23,170 Eres hermosa. 211 00:18:23,650 --> 00:18:24,650 Eres talentoso. 212 00:18:25,370 --> 00:18:27,370 Ahora es el momento de arriesgarse con tu vida. 213 00:18:29,890 --> 00:18:30,890 No sé. 214 00:18:32,750 --> 00:18:33,930 Tengo una complicación. 215 00:18:57,929 --> 00:18:58,929 y maravilloso. 216 00:18:59,690 --> 00:19:02,250 No tengo que sacarlo de la escuela. y simplemente lo expulsaron. 217 00:19:04,450 --> 00:19:06,310 Espero que no te importe nuestro chocolate. 218 00:19:53,070 --> 00:19:54,070 Está bien. 219 00:20:02,190 --> 00:20:03,330 Eres muy bonita. 220 00:20:05,750 --> 00:20:07,950 Quiere absoluta e incuestionable dominancia. 221 00:20:08,710 --> 00:20:10,670 Los guarda de tres a siete días. 222 00:20:11,050 --> 00:20:14,630 Cuando no cooperan o él consigue cansado de ellos, los mata. 223 00:20:15,010 --> 00:20:16,610 Necesitamos obligarlo a hacer una error. 224 00:20:17,370 --> 00:20:19,490 Él cree que es más inteligente que nosotros. Sí. 225 00:20:21,130 --> 00:20:22,130 Estaremos ahí mismo. 226 00:20:22,700 --> 00:20:23,980 Acabo de coger otro. 227 00:20:29,340 --> 00:20:31,840 Seré llevado al infierno por el tamaño de eso. 228 00:20:32,100 --> 00:20:35,020 No sangre. Tienes que apagarlo. 229 00:20:36,340 --> 00:20:37,340 ¿No puedes ver eso? 230 00:20:45,340 --> 00:20:47,140 Ella encaja en el perfil de Edwin Brock. 231 00:21:01,610 --> 00:21:02,610 Voy a encontrarte, Brooks. 232 00:21:02,650 --> 00:21:06,510 No cuentes con ello. El único error que cometí hecho fue tener un cómplice, pero querido 233 00:21:06,510 --> 00:21:08,330 El viejo Bill pagó por su transgresión. 234 00:21:08,790 --> 00:21:12,770 Oh, en caso de que estés preocupado, la encantadora Anne y la hermosa Joanie están haciendo 235 00:21:12,770 --> 00:21:13,770 muy bien. 236 00:21:14,830 --> 00:21:15,830 Cantos, San Francisco. 237 00:21:23,350 --> 00:21:26,930 Cantos es una referencia a Dante. Infierno. ¿No crees que es un poco 238 00:21:26,930 --> 00:21:29,230 tiro? Sí, bueno, es la única oportunidad. tenemos. 239 00:21:47,499 --> 00:21:50,300 Gracias. 240 00:23:14,120 --> 00:23:15,480 Realmente no tiene sentido gritar. 241 00:23:18,260 --> 00:23:19,340 Nadie puede oírte. 242 00:23:22,140 --> 00:23:23,140 Ahí, ahí. 243 00:23:23,840 --> 00:23:24,900 Comer. ¿Por favor? 244 00:23:25,600 --> 00:23:27,640 No tengo hambre. no quiero que nada comer. 245 00:23:28,500 --> 00:23:29,780 Quiero ir a casa. 246 00:23:33,220 --> 00:23:34,220 Prueba el vino. 247 00:23:34,880 --> 00:23:36,580 Es una rica mermelada. Me gusta. 248 00:23:52,980 --> 00:23:55,800 Eso fue un error. 249 00:25:04,840 --> 00:25:05,920 ¿Cuánto tiempo llevas ahí parado? 250 00:25:06,820 --> 00:25:08,640 Unos 10 segundos. 251 00:25:09,180 --> 00:25:10,180 Demasiado tarde. 252 00:25:11,400 --> 00:25:12,560 Acabo de hablar con Swain. 253 00:25:12,760 --> 00:25:15,600 Tiene dos docenas de agentes vigilando el callejón de Las Bruselas. 254 00:25:15,940 --> 00:25:17,900 Nada. Como si hubiera desaparecido en el aire. 255 00:26:01,250 --> 00:26:03,950 Felicitaciones, Frank. Tienes mi pegamento Dante. Muy bien hecho. 256 00:26:04,430 --> 00:26:05,750 ¿Te gustó mi pequeño regalo? 257 00:26:06,070 --> 00:26:08,390 Me temo que la encantadora Joanie se volvió un poco tedioso. 258 00:26:08,930 --> 00:26:11,710 Voy a atraparte, Brooks. puedes contar en eso. Por supuesto que lo harás, Frank. 259 00:26:12,090 --> 00:26:14,030 ¿Pero llegará a tiempo para Sweet Anne? 260 00:26:14,770 --> 00:26:15,910 Hijo de puta. 261 00:26:16,310 --> 00:26:17,650 Oh, no te enojes, Frank. 262 00:26:19,479 --> 00:26:22,500 Formamos un vínculo especial bajo el Luna del cazador. 263 00:26:23,500 --> 00:26:25,720 Sabes, Frank, estoy buscando un nuevo compañero. ¿Interesado? 264 00:26:26,180 --> 00:26:28,020 Seguro. A ver quién está más loco. 265 00:26:28,240 --> 00:26:29,400 Oh, estás en lo cierto, Frank. 266 00:26:29,720 --> 00:26:30,720 Mira por tu ventana. 267 00:27:01,520 --> 00:27:02,520 Dije que necesito el auto. 268 00:27:52,620 --> 00:27:53,620 ¿Tú qué? 269 00:27:54,480 --> 00:27:55,480 Estoy en ello. 270 00:27:56,640 --> 00:27:58,280 Nate, entra aquí. Tenemos un código rojo. 271 00:28:26,960 --> 00:28:27,960 ¿Hay alguien aquí? 272 00:28:28,980 --> 00:28:30,000 ¿Hay alguien aquí? 273 00:28:30,880 --> 00:28:31,880 Sí. 274 00:28:32,460 --> 00:28:33,460 Estoy aquí. 275 00:28:34,740 --> 00:28:36,980 ¿Es... es Anne o Joanie? 276 00:28:38,540 --> 00:28:39,540 Ana. 277 00:28:40,440 --> 00:28:41,600 Joanie estaba abajo. 278 00:28:42,180 --> 00:28:45,580 Ella dijo algo que lo molestó y él entró en su jaula con un machete. 279 00:28:51,900 --> 00:28:53,600 No... No lo hagas enojar, por favor. 280 00:29:08,610 --> 00:29:10,430 y matar a la luna envidiosa. 281 00:29:13,690 --> 00:29:15,590 Parece que te vendría bien un poco. refrescante. 282 00:29:20,690 --> 00:29:22,590 No te servirá de nada gritar. 283 00:29:23,430 --> 00:29:27,610 Somos un túnel ferroviario abandonado, aislado del mundo. 284 00:29:35,020 --> 00:29:37,980 ¿Te gustan los medallones con costra de nueces? ¿Carne de res en salsa de jerez de Madeira? 285 00:29:41,040 --> 00:29:42,720 Sí, muchísimo. 286 00:29:44,040 --> 00:29:45,040 Excelente. 287 00:29:45,540 --> 00:29:48,800 Y un buen vino tinto. 288 00:29:51,440 --> 00:29:52,440 Bien hecho. 289 00:29:54,240 --> 00:29:55,240 En realidad. 290 00:29:58,360 --> 00:29:59,360 Marte. 291 00:30:02,640 --> 00:30:07,100 ¿Te enseñaron psicología en la NSA? centro de entrenamiento? 292 00:30:08,400 --> 00:30:09,740 Dr. Bukovic. 293 00:30:12,260 --> 00:30:16,660 En realidad estudié en la Universidad de Moscú. 294 00:30:18,940 --> 00:30:20,180 Cerebros y belleza. 295 00:30:20,640 --> 00:30:21,740 Mi favorito. 296 00:30:23,760 --> 00:30:29,340 Tú y Frank Parker tenéis una muy inusual... 297 00:30:33,820 --> 00:30:35,920 Relación laboral, ¿no? 298 00:30:40,060 --> 00:30:41,780 Somos simplemente colegas. 299 00:30:44,220 --> 00:30:45,400 Venga, venga, doctor. 300 00:30:48,380 --> 00:30:50,140 Veo cómo estáis juntos. 301 00:30:51,380 --> 00:30:54,140 Veo cómo se miran el uno al otro. 302 00:30:56,620 --> 00:31:00,100 Cómo eres cada toque. 303 00:31:06,049 --> 00:31:09,270 ¿Crees que Frank Parker está enamorado? contigo? 304 00:31:13,170 --> 00:31:14,310 Es ridículo. 305 00:31:17,730 --> 00:31:20,430 ¿Llamamos a Frank y lo averiguamos? 306 00:31:24,730 --> 00:31:25,850 ¿Está configurado? 307 00:31:26,390 --> 00:31:27,390 Casi llegamos. 308 00:31:35,120 --> 00:31:36,120 Brooks, déjame hablar con Olga. 309 00:31:37,460 --> 00:31:39,440 Te aseguro, Frank, que está excelente. 310 00:31:39,920 --> 00:31:44,440 Me tomará algún tiempo antes de que me canse nuestra pequeña Formosa Rusica. 311 00:31:44,720 --> 00:31:46,400 La escuchaste. te mataré con mi manos desnudas. 312 00:31:46,780 --> 00:31:47,780 Gracias, franco. 313 00:31:47,940 --> 00:31:51,320 Acabas de aclarar una pequeña discrepancia. entre el buen doctor y yo. 314 00:31:52,140 --> 00:31:53,140 Muy bien, Brooks. 315 00:31:53,480 --> 00:31:54,620 Sólo déjame hablar con ella. 316 00:31:55,040 --> 00:31:56,040 No, franco. 317 00:31:56,220 --> 00:31:57,220 Estoy intrigado. 318 00:31:57,700 --> 00:31:59,620 Fuiste el instrumento de Dios de liberación. 319 00:32:00,360 --> 00:32:02,120 Quizás la Dra. 320 00:32:02,400 --> 00:32:04,000 Vukovic podría edificarme. 321 00:32:05,960 --> 00:32:09,460 La naturaleza de este meteoro al que llegaste. en. ¿Quieres saber qué es? Bueno, 322 00:32:09,460 --> 00:32:10,460 Déjame hablar con Olga. 323 00:32:13,560 --> 00:32:14,560 Saluda, querida. 324 00:32:14,860 --> 00:32:15,860 ¡Franco! 325 00:32:16,080 --> 00:32:17,900 ¿Amigo a amigo? 326 00:32:19,320 --> 00:32:20,660 Ella está fuera de tu clase. 327 00:32:22,020 --> 00:32:23,020 Cimbelino. 328 00:32:23,500 --> 00:32:24,500 Segundo acto. 329 00:32:25,320 --> 00:32:26,320 Escena dos. 330 00:32:28,080 --> 00:32:29,080 ¿Lo entiendes? 331 00:32:37,480 --> 00:32:40,320 Este es exactamente el vino que solía llenar. el cáliz en misa mayor. 332 00:32:43,820 --> 00:32:44,820 Scooch. 333 00:32:49,520 --> 00:32:51,780 Espero que tengas hambre. 334 00:32:53,280 --> 00:32:55,520 Estoy muy feliz. 335 00:32:57,680 --> 00:33:01,700 Anne parece haber perdido el apetito y joanie bien. 336 00:33:08,140 --> 00:33:10,520 Mi pequeño secreto es una enredadera al otro lado del nueces. 337 00:33:17,900 --> 00:33:18,900 ¿No es eso divino? 338 00:33:19,520 --> 00:33:20,520 Sí. 339 00:33:23,560 --> 00:33:24,640 Prueba el clarete. 340 00:33:38,990 --> 00:33:39,990 Es para morirse. 341 00:33:44,870 --> 00:33:51,390 No soporto la espera. 342 00:33:52,310 --> 00:33:53,790 Olga es inteligente. Ella es dura. 343 00:33:54,050 --> 00:33:55,050 Ella lo logrará. 344 00:33:56,590 --> 00:33:58,090 Frank, estamos siguiendo el movimiento de Brux. 345 00:33:58,790 --> 00:34:03,250 Aquí es donde Ann Wilson y Joni Bartlett fue secuestrado. El club donde 346 00:34:03,250 --> 00:34:04,149 persiguió a Brux. 347 00:34:04,150 --> 00:34:07,570 El callejón donde lo perdió. donde olga fue secuestrado. Él está en algún lugar de eso 348 00:34:07,570 --> 00:34:09,780 círculo. Son principalmente hoteles y negocios. 349 00:34:10,159 --> 00:34:13,260 Bueno, necesita un lugar para guardar el mujeres. En algún lugar él puede ir y venir 350 00:34:13,260 --> 00:34:14,260 llamando la atención. 351 00:34:14,400 --> 00:34:15,400 Necesita comprar comida. 352 00:34:15,679 --> 00:34:18,699 Estamos hechos de comida. Los puntos rojos son altos. -Fin de delicatessen y licorerías. 353 00:34:19,060 --> 00:34:20,739 Cuando atienda a Frank, estaremos listos. para el. 354 00:34:21,280 --> 00:34:24,260 Frank, Cymbeline, eso es, um... Shakespeare. 355 00:34:25,020 --> 00:34:26,020 ¿Cuál es la última línea? 356 00:34:27,380 --> 00:34:31,440 Aunque este es un ángel celestial, el infierno es aquí. 357 00:34:32,440 --> 00:34:36,440 Sabes, Frank realmente cree que lo hará. poder salvarte. 358 00:34:39,060 --> 00:34:41,780 Es un hombre muy ingenioso. 359 00:34:42,560 --> 00:34:43,560 ¿En realidad? 360 00:34:44,020 --> 00:34:48,400 Dígame, doctor, ¿encuentra a nuestro St. ¿Francisco guapo? 361 00:34:49,020 --> 00:34:53,040 Oh, es muy guapo en un no -forma tradicional. 362 00:34:55,760 --> 00:34:57,060 ¿Más guapo que yo? 363 00:35:02,520 --> 00:35:03,700 Diferente, ya sabes. 364 00:36:26,990 --> 00:36:28,050 Deberíamos haberlo seguido hasta Olga. 365 00:36:28,630 --> 00:36:29,810 ¿Y si lo perdiéramos? 366 00:36:30,270 --> 00:36:31,270 Brucks. 367 00:36:32,750 --> 00:36:33,750 ¡Brucks! 368 00:36:35,050 --> 00:36:38,110 No nos iremos de aquí hasta que nos lo digas. donde los tienes. 369 00:36:45,870 --> 00:36:48,790 ¿Dónde están Ann Wilson y Olga Vukovic? 370 00:36:49,750 --> 00:36:50,770 ¿Dónde diablos están? 371 00:36:51,750 --> 00:36:54,090 ¿Puedo tomar un vaso de agua blanca? ¿Por favor, antigua reina? 372 00:37:01,830 --> 00:37:05,050 Ahí tienes. 373 00:37:14,430 --> 00:37:15,890 Morirás de hambre sin mí. 374 00:37:16,590 --> 00:37:20,470 Sería una pena desperdiciar tanto Un espécimen exquisito como el Dr. 375 00:37:20,730 --> 00:37:21,730 Vukovic. 376 00:37:24,850 --> 00:37:26,010 ¿No lo dirías tú, Frank? 377 00:37:33,490 --> 00:37:34,770 ¿Franco? ¿Dónde está? 378 00:37:38,890 --> 00:37:39,890 Vamos, Clark. 379 00:37:42,350 --> 00:37:44,350 ¿Dónde está el sentimiento maravilloso, no es así? ¿Franco? 380 00:37:45,130 --> 00:37:47,290 Hace que tu corazón se acelere -pat y tu las palmas sudan. 381 00:37:48,070 --> 00:37:49,070 Dime, franco. 382 00:37:49,630 --> 00:37:50,890 ¿A cuántas personas has matado? 383 00:37:51,230 --> 00:37:52,830 Una cosa con la que puedes contar en la próxima. 384 00:37:53,310 --> 00:37:54,810 Dios me librará de nuevo. 385 00:37:55,250 --> 00:37:57,830 Soy el elegido de Dios. yo haré el suyo licitación. 386 00:38:22,259 --> 00:38:26,700 Escúchame vamos a salir de aquí. Está bien cuando regresa y abre. 387 00:38:26,700 --> 00:38:29,210 esa celda nos vamos a casa, lo prometo usted. 388 00:38:32,090 --> 00:38:38,070 Yo... este tipo no se va a quebrar. 389 00:38:39,330 --> 00:38:41,170 Bueno, conozco un par de trucos que podríamos inténtalo. 390 00:38:41,510 --> 00:38:44,710 Le conectas una batería de 12 voltios a su gónadas, eso lo hará cantar. 391 00:38:44,970 --> 00:38:46,250 A todos nos gustaría hacerlo hablar. 392 00:38:46,770 --> 00:38:50,330 Pero somos miembros de los Estados Unidos. Agencia de Seguridad Nacional y juramentado 393 00:38:50,330 --> 00:38:51,330 defender la ley. 394 00:38:52,890 --> 00:38:54,710 Vayamos a la información. estamos falta algo. 395 00:38:59,210 --> 00:39:00,390 Todavía es bastante bueno con los explosivos. 396 00:39:01,470 --> 00:39:02,470 Decente. ¿Qué? 397 00:39:02,790 --> 00:39:04,990 Bueno, él cree que Dios lo va a librar. él de nuevo. 398 00:39:07,050 --> 00:39:09,710 Es una posibilidad remota, Frank. puede ser nuestro solo disparo. 399 00:39:10,230 --> 00:39:11,230 Vamos. 400 00:39:29,190 --> 00:39:30,089 Está en el callejón. 401 00:39:30,090 --> 00:39:32,130 Por amor de Dios, no lo vuelvas a perder. franco. 402 00:39:33,510 --> 00:39:37,550 Oh, hombre, otra vez no. 403 00:39:38,670 --> 00:39:39,670 ¿Qué está sucediendo? 404 00:39:40,130 --> 00:39:41,130 Háblame, amigo. 405 00:39:41,950 --> 00:39:42,950 Vamos, franco. 406 00:39:43,130 --> 00:39:44,130 La vas a matar. 407 00:39:46,170 --> 00:39:47,850 Espera hasta que el infierno esté aquí. 408 00:39:49,590 --> 00:39:51,730 Deja que la rana acomode a las perras en el suelo. 409 00:40:14,190 --> 00:40:15,630 Pensé que traías comida. 410 00:40:15,890 --> 00:40:16,990 Mi cambio de planes. 411 00:40:27,870 --> 00:40:32,890 Podríamos haber sido tan buenos juntos. 412 00:41:00,250 --> 00:41:01,250 ¿Estás bien? 413 00:41:04,590 --> 00:41:06,250 Se acabó, se acabó, se acabó. 414 00:41:10,890 --> 00:41:12,250 Está bien, está bien, está terminado. 415 00:41:13,350 --> 00:41:14,350 Todo está bien ahora. 416 00:41:14,930 --> 00:41:15,930 Está bien. 417 00:41:35,850 --> 00:41:36,850 Se acabó. 418 00:41:38,070 --> 00:41:39,310 Se acabó, ¿vale? 419 00:41:40,410 --> 00:41:41,410 Se acabó. 420 00:41:42,770 --> 00:41:43,770 Se acabó. 421 00:41:47,710 --> 00:41:49,630 Llévame con mi hijo. 422 00:41:54,310 --> 00:41:56,570 ¿Hola! Qué tal? 423 00:42:06,220 --> 00:42:09,640 Ya sabes, después de Somalia y lo que fui A través de la isla Hanson, traté de correr 424 00:42:09,640 --> 00:42:10,640 lejos de mis recuerdos. 425 00:42:10,720 --> 00:42:11,720 No funcionó. 426 00:42:12,760 --> 00:42:13,960 Lo que dijiste sobre el mal. 427 00:42:15,280 --> 00:42:16,280 ¿Le crees? 428 00:42:16,740 --> 00:42:18,300 Que el bien no puede existir sin el mal. 429 00:42:18,840 --> 00:42:19,960 Estaba loco, ¿verdad? 430 00:42:20,640 --> 00:42:21,640 Bien. 431 00:42:21,820 --> 00:42:22,880 Se ha ido, Olga. 432 00:42:23,100 --> 00:42:25,460 No hay nada que pueda hacerte a ti ni a nadie. otra mujer nunca más. 433 00:42:28,660 --> 00:42:29,660 Lo sé. 434 00:42:33,140 --> 00:42:35,180 Hay uno frío esperándote cuando estás listo. 435 00:42:59,560 --> 00:43:00,560 Aquí está tu bebé. 436 00:43:00,700 --> 00:43:02,280 Todos los análisis de sangre están bien. 437 00:43:02,520 --> 00:43:03,980 Es un bebé hermoso.